1
00:00:01,179 --> 00:00:02,740
Genial, pero puedo verte pensando.

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
Menos pensamiento.

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,560
Vacía tu mente. te quiero con los ojos en blanco
y con la boca abierta.

4
00:00:08,119 --> 00:00:09,120
Mirar al espacio.

5
00:00:09,280 --> 00:00:10,740
Esa mirada de mil metros.

6
00:00:11,320 --> 00:00:12,179
Eso es todo.

7
00:00:12,180 --> 00:00:14,080
Eso es todo. Ahí mismo. ¡Sí!

8
00:00:14,740 --> 00:00:15,740
¡Lo tenemos!

9
00:00:19,540 --> 00:00:20,740
Que alguien le traiga cocaína.

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,460
Su nombre es Lola Falana.

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,940
Lo siento, Murphy, por encima de tu nivel salarial.
¡Vamos, Hoffman!

12
00:00:37,400 --> 00:00:41,460
La Sra. Falana estaba en camino de convertirse
La próxima supermodelo de Estados Unidos hasta

13
00:00:41,460 --> 00:00:45,720
ayer, cuando estaba encorsetada
Muerte en un zapato de moda para Popular

14
00:00:45,720 --> 00:00:51,000
Revista. Ella es la quinta supermodelo en
haber sido asesinado en los últimos dos meses, y

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,700
El vicepresidente Perry ha declarado una
emergencia nacional.

16
00:00:54,920 --> 00:00:58,200
El miedo es que somos sólo unos pocos asesinatos.
lejos de las mujeres de apariencia ordinaria

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
apareciendo en portadas de revistas.

18
00:00:59,740 --> 00:01:04,000
Mi tercera madre adoptiva era una supermodelo, así que
Este se acerca mucho a Foster.

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,160
casa. ¿Lo ha investigado el FBI?

20
00:01:06,360 --> 00:01:09,300
Las inspectoras corporales femeninas son
completamente perplejo, por lo que nos corresponde a nosotros.

21
00:01:09,460 --> 00:01:12,980
Ya que todas las modelos murieron en un popular
sesión de fotos de revista, vamos a

22
00:01:12,980 --> 00:01:16,620
iniciar una operación encubierta en el
sede de la revista en Tulsa,

23
00:01:16,620 --> 00:01:20,200
Oklahoma, la capital de la moda del
¡Maldita sea! ¿Qué diablos hace un

24
00:01:20,200 --> 00:01:21,740
¿Qué grupo de ex policías saben de moda?

25
00:01:23,490 --> 00:01:26,810
¡Mierda! La moda es percepción, y lo sé.
todo lo relacionado con la percepción.

26
00:01:27,150 --> 00:01:30,470
El zapato estaba destinado a mejorar la
pantorrilla, el pantalón fue inventado para lucir

27
00:01:30,470 --> 00:01:32,730
las nalgas, y la camisa no es nada
pero un sombrero para los pantalones.

28
00:01:33,430 --> 00:01:37,510
Mira, nos dirigimos hacia un lugar desconocido.
mundo con misterios alrededor de cada oscuridad

29
00:01:37,510 --> 00:01:40,390
esquina. Pero después de eso, vamos a
resolver este crimen.

30
00:01:40,610 --> 00:01:44,910
Entonces, en las inmortales palabras de Tim Gunn,
¡haz que funcione!

31
00:01:50,160 --> 00:01:56,360
es un mapa del mundo es un mapa del
Mundo, puedes ver que es una chica hermosa.

32
00:01:56,360 --> 00:02:03,280
ella es una chica hermosa y todo
a su alrededor hay un charco plateado de

33
00:02:03,280 --> 00:02:09,660
personas ligeras que rodean para sentir la
beneficio de ello te hace contar

34
00:02:09,660 --> 00:02:14,280
niños cautivados y encontré

35
00:02:22,800 --> 00:02:25,280
Disculpe. Estoy aquí para entrevistar
Anna un poco más.

36
00:02:28,220 --> 00:02:29,320
¡Tribeca! ¿Curtidor?

37
00:02:32,620 --> 00:02:34,560
¿Qué estás haciendo aquí?

38
00:02:34,780 --> 00:02:37,220
Estoy en una misión secreta para investigar.
modelos muertos.

39
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
¿Qué pasa contigo?

40
00:02:38,780 --> 00:02:40,920
Estoy investigando malversación de fondos en el
empresa matriz.

41
00:02:41,280 --> 00:02:42,480
¡Ay dios mío!

42
00:02:45,680 --> 00:02:48,920
¿Cómo estás encubierto? ¿Un lunático?

43
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
No, como segunda asistente de la señorita Samore.

44
00:02:51,640 --> 00:02:54,520
Cariño, niña, mira, por suerte no lo estará.
dentro por otros 30 minutos.

45
00:02:54,900 --> 00:02:56,000
Ella está saliendo del ascensor.

46
00:03:27,530 --> 00:03:30,950
Mi conductor llegó 15 minutos tarde este
mañana. Nunca llamé a tu conductor. y

47
00:03:30,950 --> 00:03:34,350
las pruebas que se suponía que debías
envíame anoche no están en mi correo electrónico.

48
00:03:34,610 --> 00:03:39,070
¿Llamarías a Darian y averiguarías si él
¿Quieres almorzar hoy? yo ni siquiera

49
00:03:39,070 --> 00:03:41,130
saber quién es Darian. Y por favor, no el
Casa del acantilado.

50
00:03:42,050 --> 00:03:43,410
¿Qué diablos es esto?

51
00:03:44,230 --> 00:03:49,950
Oh, esto es un stromboli. es una especie de
como un calzone, pero más como una pizza

52
00:03:49,950 --> 00:03:50,888
el interior.

53
00:03:50,890 --> 00:03:55,370
¿Y qué eres tú y tu stromboli?
haciendo sentado frente a mi escritorio?

54
00:03:55,650 --> 00:03:56,830
Estoy aquí para...

55
00:03:57,200 --> 00:04:01,940
Entrevista para ser tu nuevo asistente de
Por supuesto que sí, ¿has leído siquiera?

56
00:04:01,940 --> 00:04:02,940
revista popular?

57
00:04:03,440 --> 00:04:10,180
Sí, sí, me gustaba especialmente
la primavera pasada

58
00:04:10,180 --> 00:04:16,680
historia sobre tops Ese fue nuestro
tema más vendido

59
00:04:16,680 --> 00:04:22,820
Bueno, quizás te demos una oportunidad después de todo.
tom

60
00:04:26,360 --> 00:04:28,880
Realmente vamos a tener que hacer
algo sobre esto.

61
00:04:30,360 --> 00:04:32,700
Parece que lleva una bolsa de basura.

62
00:04:44,760 --> 00:04:45,960
¿Queda más rollo de huevo?

63
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Queda uno. ¿Dónde está?

64
00:04:47,870 --> 00:04:50,470
Encontramos algo de ADN en su piel que
Definitivamente no es de ella.

65
00:04:50,690 --> 00:04:54,030
Bueno, eso es prometedor, pero presumiblemente una
mucha gente la estaba tocando eso

66
00:04:54,030 --> 00:04:57,630
día. Peluqueros, maquilladores,
pervertidos. Puedo asegurarte que esta persona

67
00:04:57,630 --> 00:04:59,590
no la tocó. ¿Qué te hace tan
seguro?

68
00:04:59,790 --> 00:05:02,570
La razón por la que esta persona nunca la tocó
es porque vive en Perú y tiene

69
00:05:02,570 --> 00:05:05,630
Nunca visité los EE. UU. Tal vez Felana sí lo hizo.
un concierto de modelaje en Perú.

70
00:05:05,950 --> 00:05:07,670
Comprobó su pasaporte. ella nunca ha estado
al Perú.

71
00:05:07,910 --> 00:05:08,950
Eso es un verdadero dolor de cabeza.

72
00:05:09,170 --> 00:05:10,930
¿Cuántos años dijiste que tenía este modelo?
¿otra vez?

73
00:05:11,150 --> 00:05:12,129
No lo hice.

74
00:05:12,130 --> 00:05:14,030
22. Ahora lo tengo.

75
00:05:14,230 --> 00:05:15,390
No, ella no tiene 22 años.

76
00:05:15,610 --> 00:05:17,070
Mira la línea de bronceado en su dedo.

77
00:05:20,170 --> 00:05:22,850
Entonces ella estaba casada, gran cosa. esta encendido
la mano equivocada.

78
00:05:23,210 --> 00:05:24,850
Esa es una línea de bronceado con hilo de yo-yo.

79
00:05:25,150 --> 00:05:26,850
Bueno, que me condenen. Ella tiene razón.

80
00:05:27,150 --> 00:05:31,310
La moda del yo-yo fue a finales de los 80 y principios de los 90.
a más tardar. Esta mujer tampoco

81
00:05:31,310 --> 00:05:34,330
heredó los mejores genes del mundo,
o algo la mantiene mirando

82
00:05:34,330 --> 00:05:35,330
increíblemente joven.

83
00:05:35,590 --> 00:05:39,630
Muy bien, esto es lo que hacemos. volamos
hasta Perú, y tenemos una charla con

84
00:05:39,630 --> 00:05:40,630
Este tipo con el ADN.

85
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
Aquí está el truco.

86
00:05:42,690 --> 00:05:44,870
No puedes tener un tipo digno. el ha estado
muerto desde hace dos años.

87
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Gordito. Hugo.

88
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
Camión volquete.

89
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
La venganza de la masa.

90
00:06:02,400 --> 00:06:06,480
Denny, ¿por qué es tan difícil de encontrar?
Modelos que realmente pueden usar la ropa.

91
00:06:06,480 --> 00:06:07,299
presentamos?

92
00:06:07,300 --> 00:06:10,820
Teníamos unos más delgados, pero se cayeron.
a través de las rejas del metro. encontraré

93
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Un poco más, señora Moore.

94
00:06:11,860 --> 00:06:14,080
Señora, vamos, escúpese. Shoo, shoo, shoo,
espantar.

95
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
¿Denny? ¿Sí?

96
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
¿Dónde está el chico nuevo?

97
00:06:16,860 --> 00:06:18,860
Ya sabes, ¿el cuadrado?

98
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
¿Te refieres a mí?

99
00:06:21,960 --> 00:06:23,220
Oh. Dios.

100
00:06:25,540 --> 00:06:29,160
Mi hijo quiere leer el nuevo Harry.
Libro de Potter, y quiero que lo consigas.

101
00:06:29,160 --> 00:06:33,860
para mi. No creo que haya una nueva
Libro de Harry Potter. Leí en Newsweek

102
00:06:33,860 --> 00:06:38,620
revista que J.K. Rowling estaba pensando
de escribir un noveno libro. quiero eso

103
00:06:38,620 --> 00:06:41,060
libro en mi escritorio esta tarde.

104
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Absolutamente.

105
00:06:43,080 --> 00:06:45,920
Entonces estos modelos muriendo, locos, ¿eh?

106
00:06:46,380 --> 00:06:47,760
Los modelos mueren, ese es el negocio.

107
00:06:48,100 --> 00:06:51,860
Ahora, si ya terminaste con tu
entrevista exclusiva, necesito a alguien que

108
00:06:51,860 --> 00:06:52,900
ensucie las grapas.

109
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Sí, señora.

110
00:06:57,880 --> 00:07:01,880
Y, um, ¿harías algo para dar un paso?
¿Mejorar tu mirada?

111
00:07:03,260 --> 00:07:07,540
Esta es una revista de moda, no una
parrilla de macarrones.

112
00:07:07,820 --> 00:07:09,820
¿Es realmente tan importante?

113
00:07:10,380 --> 00:07:11,440
Es solo ropa.

114
00:07:20,910 --> 00:07:23,950
Se suponía que íbamos a reagruparnos. ella es
Trabajar hasta tarde para esa mujer otra vez.

115
00:07:24,290 --> 00:07:25,630
No es lo que le importa últimamente.

116
00:07:25,970 --> 00:07:26,970
Voy a golpearme la cabeza.

117
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
Lo siento.

118
00:07:31,610 --> 00:07:33,910
Estaba haciendo algunas pruebas forenses en el
Otros modelos muertos.

119
00:07:34,330 --> 00:07:37,250
Se suponía que Charo los volvería a poner.
sus tumbas. No antes de haber completado

120
00:07:37,250 --> 00:07:38,250
mi análisis.

121
00:07:38,350 --> 00:07:40,290
¿Qué? Vas a leer las caras de
gente muerta?

122
00:07:40,530 --> 00:07:43,430
Te sorprendería saber cuánto cuestan los muertos.
tengo que decir. Ojalá me hubiera quedado en

123
00:07:43,430 --> 00:07:46,610
escuela. Encontramos ADN de varios
diferentes peruanos muertos en los cinco

124
00:07:46,610 --> 00:07:49,330
modelos. Esto es difícil para mí decir,
pero estoy estampado.

125
00:07:50,099 --> 00:07:52,380
Lo siento, perplejo. Ninguna de las mujeres tenía
¿Has estado alguna vez en Perú?

126
00:07:52,600 --> 00:07:55,360
Y ninguno de los peruanos había estado aquí.
Maldita sea, odio a los raros.

127
00:07:55,960 --> 00:07:59,320
¿Sería mucho pedir tener un
robo salió mal, resultando en tres

128
00:07:59,320 --> 00:08:00,340
¿Muertos y dos heridos?

129
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
Puaj.

130
00:08:02,320 --> 00:08:05,060
Lo siento, llego tarde. Estoy lidiando con, como,
Nueve cosas diferentes.

131
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Vale, envía.

132
00:08:06,900 --> 00:08:09,780
Hola chicos, ¿qué pasa? Lo siento, llego tarde.
Estoy lidiando con como ocho diferentes

133
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
cosas.

134
00:08:10,860 --> 00:08:13,580
Esta es la primera noche que has trabajado
tarde seguido.

135
00:08:14,060 --> 00:08:15,580
¿Cuándo vas a tomar algo de tiempo para
trabajar en este caso?

136
00:08:15,820 --> 00:08:19,260
Estoy trabajando en este caso, lo que significa
que tengo que mantener mi cobertura.

137
00:08:19,700 --> 00:08:23,600
Pero ya estoy aquí, ¿qué pasa? Está bien,
bueno, los cinco modelos... Esa es ella. I

138
00:08:23,600 --> 00:08:26,160
Tengo que irme. Me olvidé de darle a Harry
Potter y el mechón de pelo.

139
00:08:26,640 --> 00:08:30,900
Bueno, vaya, si tienes la oportunidad, yo
no lo sé, cuéntanos qué has aprendido

140
00:08:30,900 --> 00:08:31,859
hasta ahora!

141
00:08:31,860 --> 00:08:35,539
Sí, sí, sí. Anna Samour definitivamente
sabe algo. Le pregunté sobre el

142
00:08:35,539 --> 00:08:37,000
modelos, y ella se puso muy inquieta.

143
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
Puaj.

144
00:08:38,350 --> 00:08:40,950
Eso es todo lo que tengo ahora, pero
Podemos registrarnos más tarde en la semana. nosotros

145
00:08:40,950 --> 00:08:41,749
Tengo que ir a Perú.

146
00:08:41,750 --> 00:08:45,730
Dios mío, eso suena muy divertido. No, es
porque todos los modelos... Sí, no, soy

147
00:08:45,730 --> 00:08:48,270
en mi camino. Está bien, chicos, llamen.
yo cuando regreses de Perú, y

148
00:08:48,270 --> 00:08:49,450
Organizaremos totalmente un almuerzo o
algo.

149
00:08:49,830 --> 00:08:50,830
TTFN.

150
00:08:52,490 --> 00:08:54,070
¿TTFN? Se siente muy presionado.

151
00:08:57,750 --> 00:09:01,610
Conseguí el manuscrito y tuve a J.K.
Rowling cambia el nombre de Harry por el tuyo.

152
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
nombre del hijo.

153
00:09:03,490 --> 00:09:04,490
Bien.

154
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
¿Todo bien?

155
00:09:08,500 --> 00:09:09,640
Revistas que se hunden.

156
00:09:13,280 --> 00:09:20,180
¿Alguna vez pensaste en hacer

157
00:09:20,180 --> 00:09:21,139
¿algo más?

158
00:09:21,140 --> 00:09:23,420
Como cuando eras una niña pequeña, ¿no?
¿Alguna vez tuviste un sueño?

159
00:09:23,780 --> 00:09:27,960
Todo lo que siempre quise fue ser hermosa
y elegante y bombero.

160
00:09:28,300 --> 00:09:29,600
Bueno, no es demasiado tarde.

161
00:09:29,880 --> 00:09:31,420
Hoy en día hay incendios por todas partes.

162
00:09:32,700 --> 00:09:35,400
Me gustas, Angie Tribeca.

163
00:09:35,880 --> 00:09:37,480
Tienes una buena cabeza en tu
hombros.

164
00:09:38,340 --> 00:09:40,240
Pero a tu cara le vendría bien un poco de trabajo.

165
00:09:42,680 --> 00:09:43,740
Prueba esta crema.

166
00:09:44,220 --> 00:09:47,760
Una vez por la noche y otra por la mañana.
y dos veces durante el día.

167
00:09:48,100 --> 00:09:52,680
Creo que encontrarás que en una semana estarás
mirando a un hombre de 45 años en el espejo.

168
00:09:56,340 --> 00:09:58,680
Ya sabes, Anna, estas tiritas... Por favor.
vete. DE ACUERDO.

169
00:10:12,200 --> 00:10:13,620
¿Qué diablos es la guía? Está muerto.

170
00:10:13,840 --> 00:10:16,380
¿Qué? Jaguar lo rescató junto al río.

171
00:10:24,500 --> 00:10:26,300
Estoy seguro de haber visto estos nombres antes.

172
00:10:26,540 --> 00:10:28,020
Déjame ejecutarlos a través de la base de datos.

173
00:10:28,440 --> 00:10:33,060
Está aquí para su placer, señor.
Cualesquiera que sean las costumbres o tradiciones antiguas

174
00:10:33,060 --> 00:10:35,420
tienes aquí, nos gustaría respetar.

175
00:10:35,940 --> 00:10:38,000
Simplemente voy a ingresarlos en el
computadora.

176
00:10:38,340 --> 00:10:39,480
Gracias por eso.

177
00:10:42,480 --> 00:10:43,820
Computadora, modo de búsqueda.

178
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
¿Qué está haciendo?

179
00:10:46,240 --> 00:10:47,860
Estoy en una especie de oración.

180
00:10:48,780 --> 00:10:52,080
Cambiamos al modo de voz alrededor de las tres.
Hace años.

181
00:10:52,780 --> 00:10:58,600
Buscar nombres Pedro Martínez, Nomar
García-Para, Manny Ramírez, David Ortiz,

182
00:10:58,680 --> 00:10:59,720
Wade Boggs.

183
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Búsqueda.

184
00:11:02,540 --> 00:11:04,380
No. Vas a alucinar.

185
00:11:08,380 --> 00:11:09,440
Oh, vaya.

186
00:11:09,740 --> 00:11:13,080
Parece que estos eran sólo vagabundos
que estaban en el lugar equivocado en el lugar equivocado

187
00:11:13,080 --> 00:11:17,560
tiempo. Bueno, no sé cómo corres.
cosas aquí abajo, Mayor Chicano, pero en

188
00:11:17,560 --> 00:11:21,380
Estados Unidos, matar es un crimen a menos que sea
hecho por una persona rica.

189
00:11:21,680 --> 00:11:24,380
No, aquí abajo también es un crimen.
Señor Atkins.

190
00:11:26,460 --> 00:11:29,820
Hay una notación al lado de cada uno que
dice gordo.

191
00:11:31,960 --> 00:11:36,040
Gordo es como se dice en inglés...
¿Gordon? ¿Una calabaza?

192
00:11:36,280 --> 00:11:37,540
Como si tuviéramos una broma aquí abajo.

193
00:11:37,740 --> 00:11:39,800
Tu mamá tan gorda sube a Machu Picchu
ella.

194
00:11:40,060 --> 00:11:41,260
¿Te gusta montañoso?

195
00:11:41,700 --> 00:11:42,860
¿Posee muchos pasos?

196
00:11:43,540 --> 00:11:44,540
Gordo.

197
00:11:45,240 --> 00:11:46,720
Todas las víctimas estaban gordas.

198
00:12:05,340 --> 00:12:06,560
¿Puedo tener una galleta?

199
00:12:06,760 --> 00:12:07,579
Estamos fuera.

200
00:12:07,580 --> 00:12:09,760
Pero se está comiendo uno. lo traje de
casa.

201
00:12:10,820 --> 00:12:12,900
¿Paquete para la Fuerza de División Especial?

202
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
Lo firmaré.

203
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
Está aquí, señor.

204
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
Vamos.

205
00:12:21,640 --> 00:12:24,600
¿Entonces este es nuestro gordo peruano?

206
00:12:24,840 --> 00:12:28,560
Guau. Los estándares de belleza allá abajo
debe ser muy alto. Quiero decir, este tipo es

207
00:12:28,560 --> 00:12:29,820
absolutamente no gordo.

208
00:12:30,060 --> 00:12:31,180
Mira toda esta piel extra.

209
00:12:31,540 --> 00:12:32,900
Este hombre era obeso.

210
00:12:33,260 --> 00:12:35,000
Y qué, perdió peso a través de la dieta y
ejercicio?

211
00:12:35,400 --> 00:12:36,400
No es una posibilidad.

212
00:12:36,430 --> 00:12:39,530
Parece que alguien chupó toda la grasa.
fuera de su cuerpo. ¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

213
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
eso?

214
00:12:42,330 --> 00:12:43,470
Mira las nalgas.

215
00:12:43,770 --> 00:12:44,890
¿Ves ese pinchazo?

216
00:12:45,670 --> 00:12:46,910
Alguien tocó este trasero.

217
00:12:47,690 --> 00:12:49,090
Alguien golpeó este trasero con fuerza.

218
00:12:59,810 --> 00:13:04,590
Parece que no puedo lograr que este conjunto
pop.

219
00:13:06,170 --> 00:13:09,790
No me preguntes. No conozco a Jack
moda. El señor Moore dijo que si subo

220
00:13:09,790 --> 00:13:13,450
con algunas ideas geniales para septiembre
problema, ella me llevará a la Semana de la Moda en

221
00:13:13,450 --> 00:13:16,810
Bagdad. Entonces puedo resolver todo esto
La cuestión de la malversación de fondos está abierta de par en par.

222
00:13:17,250 --> 00:13:19,830
No sé. Yo creo que también lo ha hecho
Están pasando muchas cosas.

223
00:13:20,210 --> 00:13:21,930
¿Qué pasaría si fueras más simple?

224
00:13:33,660 --> 00:13:37,720
Tribeca, acabas de vestirla de policía.
Mira, nadie en la industria de la moda es

225
00:13:37,720 --> 00:13:40,040
Alguna vez miraré esto y pensaré...
Me encanta.

226
00:13:41,200 --> 00:13:43,060
Colores neutros, líneas limpias.

227
00:13:43,380 --> 00:13:44,720
Es un hombre, es una mujer.

228
00:13:45,660 --> 00:13:49,380
Este. Esto es lo que quiero para el
Espectáculo de septiembre.

229
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
Fue idea mía.

230
00:13:50,800 --> 00:13:52,200
Creo que es absolutamente brillante.

231
00:13:52,620 --> 00:13:56,640
Dime, si no estás demasiado ocupado, ¿podrías
quisiera acompañarme en la Semana de la Moda en

232
00:13:56,640 --> 00:14:00,840
¿Bagdad? Oh, no podría decir que no
a eso.

233
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Cuenta conmigo.

234
00:14:03,329 --> 00:14:04,329
Excelente.

235
00:14:06,490 --> 00:14:09,250
Por María Charo, cuyo cumpleaños es
la próxima semana.

236
00:14:09,450 --> 00:14:11,310
Gracias, gracias. Eres todo demasiado
amable.

237
00:14:11,590 --> 00:14:12,610
Mi cumpleaños es hoy.

238
00:14:12,830 --> 00:14:15,210
Dios mío, Schultz, ¿cómo pude haberlo hecho?
olvidado?

239
00:14:15,610 --> 00:14:17,390
Dijiste que habías logrado un gran avance en el
caso.

240
00:14:17,670 --> 00:14:20,850
El descubrimiento de que la grasa había sido succionada
De todas las víctimas peruanas me pilló

241
00:14:20,850 --> 00:14:22,890
pensando. ¿Para qué se utiliza la grasa?

242
00:14:23,250 --> 00:14:24,270
Está en nuestra comida.

243
00:14:25,110 --> 00:14:26,250
Lo usan en jabón.

244
00:14:27,570 --> 00:14:28,570
Bolsas de plástico.

245
00:14:30,290 --> 00:14:31,470
Está incluso en crayones.

246
00:14:33,680 --> 00:14:36,960
¿Pero sabías que también es un problema común?
ingrediente en muchos productos de belleza,

247
00:14:37,020 --> 00:14:38,140
incluyendo cremas hidratantes?

248
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
¡Vaya!

249
00:14:40,820 --> 00:14:44,120
Así que volví e hice pruebas en todos los
modelos muertos y descubrí que todos ellos

250
00:14:44,120 --> 00:14:45,920
Utilice la misma crema facial antienvejecimiento.

251
00:14:46,140 --> 00:14:50,600
Alguien está vendiendo una crema facial con
¿Grasa humana en él? Eso plantea la pregunta.

252
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
¿Funciona?

253
00:14:52,680 --> 00:14:56,140
Alguien está contrabandeando grasa humana ilegal
al país. Necesitamos descubrir

254
00:14:56,140 --> 00:15:00,140
quien. Quien esté haciendo esto es
Narcisista, vanidoso, superficial, obsesionado.

255
00:15:00,140 --> 00:15:03,400
con apariencia y dispuesto a hacer
cualquier cosa para aferrarse a cualquier astilla de

256
00:15:03,400 --> 00:15:07,540
juventud que poco a poco se está alejando de su
dedos. Sí, pero ¿funciona?

257
00:15:10,780 --> 00:15:13,780
Ángela Giles. Oye, soy yo. estoy atrapado en
la oficina.

258
00:15:13,980 --> 00:15:15,160
¿Cuánto tiempo van a estar allí?

259
00:15:15,420 --> 00:15:18,400
Es el gran avance de Scholz y estás
perdiéndolo. No es que no quiera

260
00:15:18,400 --> 00:15:19,139
estar allí.

261
00:15:19,140 --> 00:15:23,300
Lo que me recuerda que no voy a ser
allí mañana para tu realización.

262
00:15:23,780 --> 00:15:25,340
Voy a tomar un vuelo a Bagdad.

263
00:15:25,930 --> 00:15:29,110
Papá, ¿qué diablos está pasando? ¿tú
¿Sabes cuántas chicas morirían por esto?

264
00:15:29,110 --> 00:15:30,350
trabajo? Sí, cinco.

265
00:15:30,730 --> 00:15:34,250
Y acabamos de descubrir que todos tenían
una crema para la cara que tenía grasa de asesinado

266
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
Peruanos en ella.

267
00:15:35,430 --> 00:15:37,370
¿Grasa humana y crema facial?

268
00:15:38,030 --> 00:15:39,270
Vale, eso suena una locura.

269
00:15:39,650 --> 00:15:42,850
Me tengo que ir. Ya casi hemos terminado con
la edición de septiembre, y tenemos que conseguir

270
00:15:42,850 --> 00:15:43,930
a Kinko's antes de que cierre.

271
00:15:44,170 --> 00:15:47,730
Bueno, escucha mamá, tienes que decidir.
cuáles son tus prioridades.

272
00:15:48,110 --> 00:15:54,230
Mañana estamos planeando una gran
busto, y si no apareces, supongo

273
00:15:54,230 --> 00:15:55,230
sabremos qué elegiste.

274
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
AJ, vamos.

275
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
¿AJ?

276
00:16:00,200 --> 00:16:05,220
Sabes, cuanto más lo pienso, más
más me doy cuenta que serías el perfecto

277
00:16:05,220 --> 00:16:06,780
modelo para nuestro nuevo look de policía.

278
00:16:07,100 --> 00:16:11,440
Bueno, nunca antes había sido modelo.
pero he estado usando ropa desde que

279
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
era 12.

280
00:16:34,090 --> 00:16:34,929
¡Manos en el aire!

281
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
¡Levántalos!

282
00:16:36,130 --> 00:16:37,130
¡Ahora mismo!

283
00:16:37,430 --> 00:16:38,430
Paga a la policía.

284
00:16:39,390 --> 00:16:42,510
¿Alguna otra pregunta?

285
00:16:42,910 --> 00:16:43,910
No, hombre, estamos bien.

286
00:16:54,710 --> 00:16:55,830
¿Qué diablos es esto?

287
00:16:56,410 --> 00:16:57,790
Heroína. ¡Sé que es heroína!

288
00:16:58,270 --> 00:17:00,250
¿Dónde está la grasa? no se que
estás hablando.

289
00:17:05,630 --> 00:17:06,630
Heroína.

290
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
Piel auténtica.

291
00:17:09,490 --> 00:17:11,130
Una comedia de estudio decente.

292
00:17:16,609 --> 00:17:18,790
No lo sé, señor. Debería estar aquí.

293
00:17:27,849 --> 00:17:32,350
Escuche, señor, doble fuerza. es un punto de ebullición
Día caluroso aquí y no tengo tiempo.

294
00:17:32,350 --> 00:17:33,350
por tonterías!

295
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
Espera un minuto.

296
00:17:36,700 --> 00:17:38,280
¿Qué huele delicioso?

297
00:17:46,360 --> 00:17:47,460
Dame ese cuchillo.

298
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Bueno, bueno, bueno.

299
00:17:58,800 --> 00:18:00,420
Alguien tomó un gran desayuno.

300
00:18:02,590 --> 00:18:06,950
Por favor, tengo que entregar esta grasa o
La señorita Samor me matará. Espera un minuto.

301
00:18:07,530 --> 00:18:08,850
¿Samor está dirigiendo todo esto?

302
00:18:09,350 --> 00:18:12,430
Tribeca, ella está en Bagdad sin
copia de seguridad. ¿Qué hacemos?

303
00:18:12,670 --> 00:18:14,170
Si tan solo tuviéramos un avión.

304
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
¿Sabes pilotar un avión?

305
00:18:15,970 --> 00:18:17,690
Por supuesto.

306
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
Mierda.

307
00:18:24,130 --> 00:18:25,130
Es un palo.

308
00:18:29,010 --> 00:18:30,010
Perfecto.

309
00:18:30,190 --> 00:18:31,190
Me encanta.

310
00:18:31,370 --> 00:18:34,340
Ahora. Muéstrame sexy.

311
00:18:34,960 --> 00:18:36,840
Asombroso. Tomemos cinco.

312
00:18:38,600 --> 00:18:43,740
Eres absolutamente trascendente. ¿Por qué?
¿No reponemos tu energía con un

313
00:18:43,740 --> 00:18:44,739
pequeño refrigerio?

314
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Oh, podría comer algo.

315
00:18:46,520 --> 00:18:47,980
Hablado como un verdadero modelo.

316
00:18:48,180 --> 00:18:49,640
Creo que estos son tus favoritos.

317
00:18:49,900 --> 00:18:52,860
Tienes la pila completa de Stromboli de
¿La choza de Stromboli?

318
00:18:53,100 --> 00:18:54,560
Los había traído en avión especialmente.

319
00:18:59,840 --> 00:19:01,480
¿Curtidor? ¿Qué estás haciendo?

320
00:19:01,850 --> 00:19:04,230
Se suponía que era yo en la moda.
mostrar, no tú.

321
00:19:04,710 --> 00:19:07,190
Esos eran mis diseños que se suponían
haber sido elegido.

322
00:19:07,450 --> 00:19:09,670
Por el amor de Dios, Danny, guarda el arma.

323
00:19:09,890 --> 00:19:13,570
La moda es un negocio despiadado. es
cada hombre, mujer y menor de edad rumano

324
00:19:13,570 --> 00:19:14,690
chica para ellos mismos.

325
00:19:15,210 --> 00:19:18,310
Y usted diría eso, señorita Amore.
Por eso has estado malversando dinero.

326
00:19:18,310 --> 00:19:19,970
de las cuentas de la empresa matriz.

327
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
¿Qué es esto?

328
00:19:21,690 --> 00:19:22,690
Es un fracaso.

329
00:19:22,990 --> 00:19:25,030
Danny Tanner, policía de la moda.

330
00:19:25,330 --> 00:19:28,370
Y también estás bajo arresto por
intento de asesinato.

331
00:19:29,250 --> 00:19:30,490
Ése es el punto de Tromboli.

332
00:19:30,960 --> 00:19:31,919
Ay dios mío.

333
00:19:31,920 --> 00:19:33,580
¿Todos? ¿O sólo ese?

334
00:19:33,800 --> 00:19:36,380
No sé. Pero si ella estaba tratando de
matarte es porque lo sabias

335
00:19:36,380 --> 00:19:37,860
algo que ella no quería que supieras.

336
00:19:38,240 --> 00:19:42,920
Todo lo que sé es que hay grasa humana en
La crema para la cara que me diste.

337
00:19:43,740 --> 00:19:46,300
Estás bajo arresto por el asesinato de
Cinco supermodelos.

338
00:19:50,220 --> 00:19:51,220
¿No lo entiendes?

339
00:19:51,520 --> 00:19:53,140
Todos estaban envejeciendo demasiado.

340
00:19:53,560 --> 00:19:57,300
Esa crema podría haber evitado el
inevitable durante unos años, pero en el

341
00:19:57,300 --> 00:19:59,080
Al final, todos van a cumplir 24 años.

342
00:19:59,980 --> 00:20:04,240
¿Quieres ver a una bruja de 24 años?
mirándote desde la portada de un

343
00:20:04,240 --> 00:20:05,340
revista? ¿Tú?

344
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
¿Tú?

345
00:20:07,160 --> 00:20:08,160
¿Tú?

346
00:20:08,240 --> 00:20:09,560
Llévatela, Tanner.

347
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Curtidor.

348
00:20:16,280 --> 00:20:17,280
Gracias, hombre.

349
00:20:18,800 --> 00:20:20,040
Todo está bien, Tribeca.

350
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
Está todo bien.

351
00:20:25,180 --> 00:20:26,620
No estoy seguro de que seamos aeropuertos.

352
00:20:27,040 --> 00:20:28,420
¡Ahora simplemente estás desorientado!

353
00:20:28,700 --> 00:20:29,700
¡Puedo ver nuestro auto!